Die Vögel - Les oiseaux
Längere Zeit hatte die Theatergruppe in französischer Sprache das Gedicht der Vögel eingeübt. Zu mehreren Gelegenheiten fanden Vorführungen statt. Die Begeisterung und der Erfolg bei diesen Aufführungen veranlasste jetzt die gesamte Klasse 4b das Gedicht lernen und selbstverständlich auch aufführen zu wollen. Dies wird bei unserem Schulpartnerschaftsaustausch im Juni dieses Jahres auch der Fall sein.
Hier für alle, die uns nicht "life" in Clermont-Ferrand bewundern können, ein Interneteindruck.
Kleines, pantomimisches Gedicht |
Petite comptine à mimer |
|
|
Zwei Vögel verlassen ihr Nest. Sie setzen sich auf einen Zweig. Der Erste fliegt hier hin. Dann kehrt er wieder auf den Zweig zurück. Der Zweite fliegt dort hin. Dann kehrt er wieder auf den Zweig zurück. Sie schütteln ein wenig ihre Flügel und dann fliegen sie ganz hoch.... ....und sind verschwunden. |
|
|
|
| Deux oiseaux sortent du nid. |
|
|
| Ils se posent sur la branche. |
|
|
| Le premier s'envole par ici. |
|
|
| Puis il revient sur la branche. |
|
|
| Le second s'envole par là. |
|
|
| Puis il revient sur la branche. |
|
|
| Ils secouent un peu leurs ailes. |
|
|
| Et s'envolent tout là-haut ... |
|
|
| von Corinne Albaut |
Stand: 16.05.2010 20:20
